filetest3/2ki/12/17.md

поднялся Азаил, царь арамейский... направил Азаил...чтобы идти на

Это относится как к армии Азаила, так и к Азаилу. Альтернативный перевод:«Азаил, сирийский царь, и его армия напали ... Затем они повернулись, чтобы атаковать» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Азаил

Это имя сирийского царя. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

взял его

"победил и взял под свой контроль"