See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
И сказал Ииуй бегунам и начальникам
Возможно, вам придется заявить, что Ииуй вышел из храма, прежде чем он поговорил с охранной. Альтернативный перевод: «он вышел за пределы храма Ваала и сказал стражникам и начальникам» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
убили их острием меча
Мужчины использовали мечи, чтобы убить поклонников Ваала. Эта фраза относится к их мечам. Альтернативный перевод: «своими мечами» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
бросили
Это значит, что выбрасывали трупы людей из храма. Альтернативный перевод: «выбросили их трупы из храма»" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)