See in Reader
12 lines
1.2 KiB
Markdown
12 lines
1.2 KiB
Markdown
# Когда Аса услышал эти слова и пророчество Азарии, сына пророка Одеда
|
||
|
||
«Когда Аса услышал слова, которые провозгласил Азария, сын пророка Одеда» или «Когда Аса услышал пророчество Азарии, сына пророка Одеда» Фраза «пророчество Азарии, сына пророка Одеда» определяют значение выражения «эти слова».
|
||
|
||
# пророчество Азарии, сына пророка Одеда
|
||
|
||
В некоторых версиях: «пророчество пророка Одеда». Версия с «Азарией» используется для того, чтобы согласовать смысл со [2Пар. 15:1](../15/01.md). Переводчикам наверное лучше будет выбрать версию с «Азарией».
|
||
|
||
# уничтожил языческие мерзости
|
||
|
||
Под «языческими мерзостями» подразумеваются идолы. Альтернативный перевод: «уничтожил идолов» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|