filetest3/1sa/26/10.md

Жив Господь

«так же точно, как то, что Господь жив»

придёт его день, и он умрёт

«Он умрет естественной смертью»

поднять мою руку на

Рука - это метонимия вреда, который может причинить рука. Альтернативный перевод: «сделать что-нибудь, чтобы навредить» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)