filetest3/1sa/25/15.md

не обижали

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «Никто не причинил нам вреда» или «Мы были в безопасности» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ничего не пропало у нас за всё время, когда мы ходили с ними в полях

«Мы ничего не потеряли, когда были с ними». Люди Давида удерживали диких животных и других людей от кражи из стада Навала.