filetest3/1sa/23/14.md

пустыне Зиф

Это название пустынной местности недалеко от города Зиф. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

не отдавал Давида в его руки

Слово «рука» является метонимией силы. Альтернативный перевод: «не позволил Саулу иметь власть над Давидом» или «не позволил Саулу делать то, что он хотел с Давидом» или «не позволил Саулу захватить Давида» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)