See in Reader
8 lines
617 B
Markdown
8 lines
617 B
Markdown
# Нет ли у тебя здесь под рукой копья или меча?
|
||
|
||
Здесь «под рукой» - метонимия, означающая «доступно». Посмотрите, как вы это перевели в [1 Царств 21:3](../21/03.md). Альтернативный перевод: «У тебя есть копье или меч, который ты можешь мне дать?» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# оружия
|
||
|
||
общее название для таких вещей, как мечи, ножи, луки и стрелы, и копья
|