664 B

Raw Blame History

Я смотрю не так, как смотрит человек

Здесь «смотреть» означает оценивать что-то. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ведь человек смотрит на лицо, а Господь смотрит

Господь говорит о себе в третьем лице. Альтернативный перевод: «Я, Господь смотрю» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

на сердце

Здесь «сердце» представляет собой сущность человека. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)