filetest3/1sa/14/12.md

мы скажем вам кое-что

Это идиома, которая означает "мы преподадим вам урок." (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Господь отдал их в руки Израиля

Здесь «рука» относится к власти, чтобы победить филистимлян. Альтернативный перевод: «позволит Израилю победить их» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)