я — женщина, которая скорбит духом

"Я женщина, которая глубоко опечалена"

изливаю мою душу перед Господом

Это идиома, которая означает "рассказать Господу свои самые глубочайшие эмоции." (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)