filetest3/1ch/26/28.md

И всё, что посвятили пророк Самуил ... Иоав, сын Саруи

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «всё, что Самуил пророк ... Иоав, сын Саруи, отделил для Господа» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Киса ... Нира ... Саруя

Это имена людей. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

всё посвящённое

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Все, что посвятили начальники» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)