filetest3/pro/30/01.md

Агур ... Иакея ... Ифиилу ... Укалу

Это имена мужчин. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Агура, сына Иакея

Это буквальный сын Иакея, а не внук.

Вдохновенные

Это метафора для сообщения, которое очень важно, потому что оно исходит от Бога. Альтернативный перевод: «важное сообщение» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ифиилу, Ифиилу и Укалу

"Ифиилу, то есть Ифиилу и Укалу"