See in Reader
8 lines
678 B
Markdown
8 lines
678 B
Markdown
# Я сшил на свою кожу траурную одежду
|
|
|
|
Люди одевали вретище для выражения траура и глубокой скорби. Альтернативный перевод: "Я скорблю, и вретище стало моей постоянной одеждой" или "поскольку моя скорбь не стихает, я постоянно ношу вретище" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
|
|
|
|
# в пыль положил свою голову
|
|
|
|
"И сижу я здесь в пыли, подавленный и угнетённый" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
|