filetest3/nam/01/02.md

Общая информация:

Наум начинает говорить о Божьем суде над врагами Его народа и о спасении Его избранников. В видении используется большое количество метафор и параллелизмов (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]).

Господь

Или "Яхве" - именно под таким именем Бог открывался ветхозавеным людям. См. страницу translationWord о том, как нужно переводить это слово.

страшен в гневе

"страшен, когда гневается"

Господь мстит Своим врагам

"Господь будет мстить Своим врагам"