See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Вот уже возле корня деревьев лежит топор
Топор, лежащий у корней дерева - это метафора Божьего наказания / суда, которое должно было начаться. Можно сказать: "Бог подобен человеку, занёсшему топор над корнями дерева" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).
Всякое дерево, не приносящее хороший плод, срубают и бросают в огонь
Все это происходит в обычной жизни. Те, кто имеют дома деревья не станут держать то или иное дерево без нужды. Либо оно приносит плод, либо его срубят и посадят то, которое будет приносить плод. Срубленные деревья сжигают, пускают на дрова.
Огонь в данном контексте является символом Божьего наказания. Можно сказать: "Бог срубит всякое дерево... и бросит его в огонь", если оно бесплодно. (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).