filetest3/gen/27/24.md

Исаак спросил: «Ты ли сын мой Исав?» Он отвечал: «Я!»

וַיֹּ֕אמֶר אַתָּ֥ה זֶ֖ה בְּנִ֣י עֵשָׂ֑ו וַיֹּ֖אמֶר אָֽנִי

"И сказал (Исаак): "Ты это/этот сын мой, Исав"? И сказал (Иаков): "Я".

В конечном счете Исаак уступил натиску обмана, потому что руки его сына были… косматые (ст. 23-24), не рассуждая о том, насколько легко такую деталь подделать.

Исаак спросил

Исаак задает этот вопрос, прежде чем благословить своего сына. Альтернативный перевод: «Но сначала спросил Исаака».