See in Reader
784 B
784 B
Он сказал иудеям
Под «иудеями» здесь подразумеваются жители Иуды. Альтернативный перевод: «И сказал жителям Иуды» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
покой со всех сторон
«покой повсюду». Это значит, что народ Иуды жил в мире со всеми окружающими народами.
Они стали строить
Это эллипсис. Можно вставить подразумеваемый объект действия из контекста. Альтернативный перевод: «Они стали строить города» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)