See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
имея веру и добрую совесть
Сражаясь с лжеучениями, Тимофей должен иметь веру и добрую совесть. Смотрите, как вы перевели данную фразу в 1 Тим. 1:5.
которую некоторые, отвергнув
"некоторые" люди отвергли веру и добрую совесть - см. <1 Тим. 1:5>.
потерпели кораблекрушение в вере
Павел сравнивает веру тех людей с кораблём, потерпевшим кораблекрушение в море. Апостол имеет в виду, что их вера была разрушена и они больше не следуют за Иисусом. Вы можете сохранить данное сравнение в вашем переводе или использовать то, что будет понято вашими читателями (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).