filetest3/1ki/02/15.md

483 B

весь Израиль

Это обобщение. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

но царство отошло от меня и досталось моему брату

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «Господь отдал царство моему брату» или «мой брат стал царём» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)