See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Когда дух его покидает и он возвращается в свою землю — в тот день исчезают его замыслы
תֵּצֵ֣א ר֭וּחֹו יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָתֹ֑ו בַּיֹּ֥ום הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃
"В день, (когда) уходит дух его и покидает землю его, погибают замыслы его".
אבד: погибать, гибнуть; 2. теряться, пропадать, исчезать. 3. губить, истреблять, уничтожать.
В день, (когда) уходит дух его и покидает землю его, погибают замыслы его
Всесилию Бога псалмопевец противопоставляет бессилие людей, от которых тщетно ожидать спасения. Ибо со смертью человека исчезают и мысли его и планы: выходит дух его, и он превращается в прах (стих 4).