See in Reader
717 B
717 B
Иерусалим, если я забуду тебя, то забудь меня, моя правая рука.
אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלִָ֗ם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽי׃
"Если я забуду тебя, Иерусалим, то забудь меня правая рука моя."
שכח: забывать.
Эти стихи звучат как заклятье в устах псалмопевца: Да перестанет действовать (да отсохнет) правая рука моя, да онемею я, если забуду тебя, Иерусалим, и если стану радоваться не твоей радостью!