See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Сотвори добро Сиону по Твоей благосклонности, выстрой стены Иерусалима.
הֵיטִ֣יבָה בִ֭רְצֹונְךָ אֶת־צִיֹּ֑ון תִּ֝בְנֶ֗ה חֹומֹ֥ות יְרוּשָׁלִָֽם׃
"Сделай добро по благоволению Твоему Сиону, построй стены Иерусалима."
יטב: делать добро, делать хорошо, хорошо поступать.
רָצוֹן: благоволение, благосклонность, умилостивление.
בנה: строить, сооружать, созидать, устраивать, создавать.
Многие полагают, что эти стихи – позднейшее дополнение к Псалму 50, так как они не согласуются с темой этого псалма. Здесь подразумевается, что стены Иерусалима разрушены, и на Божий алтарь больше не возлагают тельцов. Эти обстоятельства не соответствовали времени Давида.