See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Сильный, повяжи Свой меч у бедра и оденься в Твою славу и в Твою красоту.
חֲגֹֽור־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבֹּ֑ור הֹ֝ודְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ׃
"Препояшь себя мячом твоим на бедро, сильный, славой твоей и красотой твоей."
חגר: препоясывать(-ся), опоясывать(-ся).
ירֵךְ: бедро, стегно, чресла.
Опояшь Себя по бедру Своим мечом
Воины несли свои мечи в ножнах, которые висели на поясе вокруг их талии. Тут эта фраза описывает действия того кто, готовится к битве.
Препояшь мечем… воссядь на колесницу – «приглашение» псалмопевца может быть понято в буквальном, но и в переносном смысле, ибо он призывает царя, «сильного славою… и красотою», явить миру истину, кротость, правду (праведность) и многие дивные дела.