See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Мои друзья и любящие меня оставили меня из-за моей болезни, и мои ближние стоят вдалеке
אֹֽהֲבַ֨י׀ וְרֵעַ֗י מִנֶּ֣גֶד נִגְעִ֣י יַעֲמֹ֑דוּ וּ֝קְרֹובַ֗י מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ׃
"Любящие меня и ближние мои против меня, из-за язв моих, стоят близкие мои, вдали они стоят".
נגד: против, напротив, пред, впереди.
נגע: удар, побои; 2. казнь, бедствие, язва; 3. больное или зараженное место.
קָרוֹב: близкий, ближний, кратковременный, ближе, близ.
Друзья псалмопевца не приходят ему на помощь, поскольку их либо пугает, либо отталкивает тяжесть переносимых им страданий. Данный стих, как и многие другие места Псалтири, ассоциируется с книгой Иова.