Я сгорблен и совсем поник, весь день хожу в печали

נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי עַד־מְאֹ֑ד כָּל־הַ֝יֹּ֗ום קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃

"Сгорблен я и пригнулся сильно, всякий день в скорби хожу".

שחח: нагибаться, склоняться, пригибаться; перен. смиряться.

כָּל־הַ֝יֹּ֗ום קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי: Всякий день печальный хожу.

Я сгорблен

Боль от ран автора заставила его согнуться, как будто он пожилой, слабый человек. Альтернативный перевод: «Я согнулся от боли».