filetest3/psa/030/007.md

Ненавижу тех, кто почитает ничтожных идолов, — я доверяю Господу.

שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃

"Я ненавижу поклоняющихся идолам ложным, но я на Яхве уповаю."

שנא: ненавидеть, не любить.

שמר: соблюдать (идолов), т.е. поклоняться.

В том, что Давид говорит здесь о своей ненависти к идолопоклонникам, некоторые богословы видят указание на то, что этот псалом был написан в дни преследования Давида Саулом, когда будущий царь вынужден был спасаться от своего преследователя у филистимлян.