See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Господь, вспомни о Твоей милости и о Твоей доброте, ведь они с давних времён.
זְכֹר־רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הוָה וַחֲסָדֶ֑יךָ כִּ֖י מֵעֹולָ֣ם הֵֽמָּה׃
"Вспомни сострадания Твои, Яхве, и милости Твои, потому что от вечности они."
רַחֲמִים: милость, сострадание, милосердие, сожаление.
חֶסֶד: преданность, верность, лояльность, милость или доброта (как следствие преданности или верности), милосердие.
Да не отнимутся от Давида щедроты… и милости, вечным источником которых является Господь. Под «щедротами» может пониматься ниспослание материальных благ, под «милостями» – как материальные блага, так и вещи духовного порядка, и прежде всего – чувство внутреннего мира, покоя.