See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
То пусть враг погонится за мной и догонит, пусть втопчет мою жизнь в землю и превратит мою славу в пыль
יִֽרַדֹּ֥ף אֹויֵ֨ב׀ נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבֹודִ֓י׀ לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה׃
"(Пусть) преследует враг душу мою, и догонит и втопчет в землю жизнь мою и славу мою в пыль".
נשג: догонять, достигать, настигать, протягивать, касаться.
Погонится
Это означает, что его будут преследовать.
И догонит и втопчет в землю жизнь мою и славу мою в пыль
Псалмопевец не боится призывать на себя проклятия, будучи полностью уверенным в своей невиновности.