filetest3/mrk/15/45.md

1.1 KiB
Raw Blame History

Узнав от сотника, что Иисус мёртв, Пилат отдал тело Иосифу

καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ πτῶμα* τῷ Ἰωσήφ. - "и, узнав от центуриона/сотника, он отдал труп* Иосифу".

  • В поздних греч. рукописях здесь так: "тело".

Решение Пилата, столь быстрое и положительное, все-таки представляется исключением, и, скорее всего, оно было продиктовано тем, что римский наместник считал Иисуса невинно пострадавшим (см. ст. 14-15). Только у Марка записано о вызове Пилатом сотника; возможно, он упомянул об этом факте, чтобы показать своим читателям в Риме, что смерть Христа была засвидетельствована римским офицером.