See in Reader
2.2 KiB
Марк 02 Общее примечание
Специальные понятия в этой главе
"Грешники"
Когда люди во времена Иисуса говорили о «грешниках», они говорили о людях, которые не подчинялись Закону Моисея и совершали такие серьезные проступки, как воровство, убийства или сексуальные грехи. Когда Иисус сказал, что он пришел призвать «грешников», он имел в виду, что только люди, которые считают себя грешниками, могут стать его последователями. Это является истинной, даже если означает не то, что большинство людей подразумевают под словом «грешники». (См.: rc://*/tw/dict/bible/kt/sin)
Пост и пир
Люди могли поститься, то есть не принимать пищу в течение долгого времени, если они скорбели или показывали Богу, что они сожалеют о своих грехах. Когда они были счастливы, как на свадьбах, то устраивали пиры, то есть мероприятия, где подавали большое количество еды. (См.: rc://*/tw/dict/bible/other/fast)
Важные речевые обороты в этой главе
Риторические вопросы
Еврейские лидеры использовали риторические вопросы, чтобы показать свою злость на слова или действия Иисуса и неверие в Него как Сына Божьего (Mарк.2:7). Иисус использовал их, чтобы указать еврейским лидерам на их высокомерие (Mарк.2:25-26). (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)