Их руками повешены правители

Возможные значения: 1) слово «их» относится к их врагам. Альтернативный перевод: «они повешены

к пожилым не проявляют уважения

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «они не оказали чести старшим» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)