See in Reader
1.5 KiB
Сара была бесплодна и не имела детей
וַתְּהִי שָׂרַי עֲקָרָה אֵין לָהּ וָלָד "И была Сара неплодна/бесплодна, и не имела детей (букв.: "и нет у неё ребёнка")". Прил. עָקָר: бесплодный, неплодный. Это важная подробность, подготавливающая читателя к последующему повествованию (Быт. 16:1, 18:11-12). Интересно отметить, что в повествовании о патриархах - начиная с Авраама - тема бесплодия их жён, от которых должны были родиться наследники обетований, занимает важное место (так, до определённого времени бесплодными были и Сарра, и Ревека, и Рахиль), и через это показано, что человек неспособен самостоятельно исполнить спасительный замысел Бога, поэтому Он Сам вмешивается и делает возможным продолжение рода семьи Авраама тогда, когда по-человечески надежды уже нет.
Бесплодна
Это слово означает женщину, физически неспособную зачать или родить ребенка.