filetest3/ezr/10/13.md

дело это не одного дня и не двух

Это может быть переведено в положительной форме. Альтернативный перевод: «нам понадобится много времени, чтобы выполнить это дело». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)