See in Reader
20 lines
1.8 KiB
Markdown
20 lines
1.8 KiB
Markdown
# Из этой смеси сделай миро для священного помазания так, как это делает составляющий смесь, и это будет миро для священного помазания.
|
||
|
||
וְעָשִׂ֣יתָ אֹתֹ֗ו שֶׁ֚מֶן מִשְׁחַת־קֹ֔דֶשׁ רֹ֥קַח מִרְקַ֖חַת מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑חַ שֶׁ֥מֶן מִשְׁחַת־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶֽה׃
|
||
"И сделай из этого масла помазание святое, помазание составленое делом парфюмера, масло помазания святое это будет."
|
||
מִשְחָה: помазание; 2. участок, часть.
|
||
מִרְקַחַת: составление мази или смесь мазей.
|
||
В чем состоял способ приготовления мира, в особом ли изготовлении каждого из благовонных веществ до соединения его с остальными, или же в особом приготовлении всей смеси, в точности неизвестно.
|
||
|
||
# Из этой смеси
|
||
|
||
"из этих веществ"
|
||
|
||
# Как это делает составляющий смесь
|
||
|
||
Возможные значения: 1) Моисей должен был пригласить специалиста, составляющего смесь; 2) Моисей должен был самостоятельно составить смесь так же, как это делает составитель ароматов.
|
||
|
||
# Составляющий смесь
|
||
|
||
Специалист, умеющий смешивать и сочетать ароматические вещества и масла.
|