See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Повесь завесу на крючках и внеси за завесу ковчег откровения. Завеса будет отделять святилище от Святого Святых.
וְנָתַתָּ֣ה אֶת־הַפָּרֹכֶת֮ תַּ֣חַת הַקְּרָסִים֒ וְהֵבֵאתָ֥ שָׁ֨מָּה֙ מִבֵּ֣ית לַפָּרֹ֔כֶת אֵ֖ת אֲרֹ֣ון הָעֵד֑וּת וְהִבְדִּילָ֤ה הַפָּרֹ֨כֶת֙ לָכֶ֔ם בֵּ֣ין הַקֹּ֔דֶשׁ וּבֵ֖ין קֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃ "И приноси завесу на крючках и внеси туда за завесу ковчег свидетельства; и будет отделять завеса вам между святилищем и между Святого святых." בוא: входить, приходить. 1. впускать; 2. вводить, вносить, приводить, приносить. בדל: отделять, выделять, отличать. קדֶש: святость; 2. святыня, святое, священное; 3. святилище. Альтернативный перевод: "И повесь завесу на крючках и внеси туда за завесу ковчег откровения; и будет завеса отделять вам святилище от Святаго Святых".