ни у кого из вас даже волос с головы не пропадёт

Эта идиома означает, что им ничто не повредит. Альтернативный перевод: "все вы останетесь невредимыми" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)