filetest3/act/27/33.md

Перед наступлением дня

то есть утром, перед рассветом

Сегодня четырнадцатый день, как

Порядковое числительное "четырнадцатый" можно перевести как "14-й". Альтернативный перевод: "Уже 14 дней" (См.: [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] и [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])

вы в ожидании

"в ожидании и тревоге". Все были поглощены борьбой со стихией, было не до еды.