See in Reader
917 B
917 B
Поспеши и выйди из Иерусалима
σπεύδω: 1. перех.торопить, подгонять, ускорять; 2. неперех.торопиться, спешить, поспешать. ἐξέρχομαι: выходить, уходить. ἐν τάχει - "В спешке". Поспеши и выйди в спешке - говорят о том, что апостолу необходимо было реально поторопиться. Альтернативный перевод: "скорее беги из Иерусалима".
Не примут твоё свидетельство обо Мне
Парафраз: "Живущие в Иерусалиме не поверят в то, что ты расскажешь им обо мне". На тот момент времени Савл (Павел) был не готов быть свидетелем Христа.