See in Reader
756 B
756 B
В трепете и ужасе
эти слова отсутствуют в важных древних рукописях. В зависимости от решения комитета, вы можете либо опустить эти слова, либо взять их в квадратные скобки, либо оставить без изменений.
Встань и иди в город
"Встань и иди в город Дамаск"
Тебе будет сказано
Можно перевести эту фразу активной конструкцией. Альтернативный перевод: "там ты узнаешь", "там тебе скажут" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)