filetest3/2ki/04/40.md

Им налили поесть

"они налили похлёбку в посуду и начали есть"

в котле смерть

Это означает, что в котле было что-то, что могло их убить, а не то, что в котле что-то мертвое. Альтернативный перевод: «в котле еда, которая убьет нас»  (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)