эта долина наполнится водой

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Я заполню эту долину реками с водой» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

будете пить

Вода, которую даст Господь, будет для питья. Альтернативный перевод: «вы будете пить воду» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)