filetest3/1sa/31/04.md

688 B
Raw Blame History

оруженосцу

Оруженосец нёс большой щит своего командира и другое оружие. Он защищал командира во время битвы.

эти необрезанные

Не быть обрезанным является метонимией для иноземцев. Альтернативный перевод: «эти люди, которые не были обрезаны» или «эти иноземцы» (См: [[rc:///ta/man/translate/figs-nominaladj]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

взял свой меч и бросился на него

"убил себя своим мечом"