filetest3/1sa/21/12.md

Эти слова запали в сердце Давиду

Здесь "слова запали в сердце" - это метонимия, означающая, что Давид очень серьезно отнесся к этим, словам. Альтернативный перевод: «Давид серьезно задумался над тем, что сказали слуги» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)