See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Трусливых же и неверных
δειλός: трусливый, боязливый, робкий.
Парафраз: «Тех, кто настолько робок и боязлив, что не может поступать правильно»...
ἄπιστος: 1. неверующий; 2. неверный, 3) вероломный.
Альтернативный перевод: "предателей".
Негодяев (неудачный перевод)
εβδελυγμένοις (причастие в пассиве) от βδελύσσομαι: гнушаться, испытывать отвращение; С причастием: гнусный, скверный, отвратительный, мерзостный. Парафраз: «тех, кто делает ужасные вещи». Альтернативный перевод: "подлецов".
Озеро, горящее огнём и серой
Смотрите, как вы перевели эту фразу в Откр. 19:20. Вторая смерть Смотрите, как вы перевели эту фразу в Откр. 2:11.