See in Reader
1.7 KiB
Он вознёс рог Своего народа, славу всех Своих святых, сыновей Израиля, народа, близкого к Нему. Аллилуйя.
וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן׀ לְעַמֹּ֡ו תְּהִלָּ֤ה לְֽכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹבֹ֗ו הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
"И Он возвысил рог народа Своего, славу всех верных Своих, сыновей Израиля, народа, близкого к Нему. Хвала Господу."
רום: поднимать, возвышать, превозносить, возносить.
חָסִיד: верный, преданный, богобоязненный, милостивый или добрый (вследствие преданности или верности).
Он вознёс рог Своего народа
"Вознесение рога" - это символическое действие, которое означало военную победу.
Он возвысил рог народа Своего, то есть Мессию. Второе пришествие Господа Иисуса – особый повод для того, чтобы святые славили Его. Сыны Израилевы, в первых рядах хора, занимают особое место, они близки к Нему. Через этот возрожденный народ благословение придет ко всему миру. Вот почему весь хор, сливаясь, поет: Аллилуйя! – "Слава Господу!"