Поднимись, Судья земли, отплати возмездием гордым

הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים׃

"Поднимись, Судья земли, верни воздаяние гордым".

נשא: поднимать; 2. нести; 3. содержать; 4. прощать.

שוב: возвращаться, поворачивать назад, обращаться.

גְּמוּל: деяние, дело, произведение; 2. возмездие, воздаяние, мзда, награда.

גּאֶה: надменность, высокомерие, гордость.

Поднимись, Судья земли, отплати местью гордым

Псалмопевец молит Господа, Судию земли, не проявлять снисходительности к гордым, не давать им торжествовать вновь и вновь в ущерб наследию Его.