See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Господь сил, мой Царь и мой Бог, возле Твоих алтарей и птичка находит себе жильё, и ласточка себе гнездо, где положить своих птенцов
גַּם־צִפֹּ֨ור׀ מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְרֹ֤ור׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־שָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־מִ֭זְבְּחֹותֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃
"Также и птица ищет себе дом, и ласточка (ищет) гнездо себе, где положить птенцов своих у алтарей Твоих, Господи, царь мой и Бог мой".
וּדְרֹ֤ור׀ קֵ֥ן לָהּ֮: И ласточка гнездо для неё.
אֶפְרחַ: птенец. מִזְבֵחַ: жертвенник, алтарь.
Также и птица ищет себе дом, и ласточка (ищет) гнездо себе
И завидует даже птицам, которые свивают себе гнезда у алтарей Господних, тем более живущим в доме Его (очевидно, священникам и храмовым служителям).
Чтобы положить своих птенцов
«Где она может откладывать яйца и заботиться о своих птенцах».