See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Боже, на мне мои обещания Тебе, Тебе воздам жертву хвалы
עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָ אֲשַׁלֵּ֖ם תֹּודֹ֣ת לָֽךְ׃
"На мне Бог, обеты Твои, я совершу жертву благодарения Тебе".
נדֶר: обет, обещание.
שלם: быть завершённым или оконченным; 2. быть целым или здоровым; 3. быть спокойным, иметь мир, совершать, исполнять; 4. возмещать, воздавать, выплачивать.
תוֹדָה: благодарение, хвалебное славословие; 2. хор (поющий песни благодарения); 3. жертва благодарения; 4. исповедание.
Давид обязуется воздавать Богу хвалы за облегчение его участи (Ты избавил… ноги мои от преткновения), за избавление души его от смерти.