See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Там их охватил страх и муки, как у женщин при родах
רְ֭עָדָה אֲחָזָ֣תַם שָׁ֑ם חִ֝֗יל כַּיֹּולֵֽדָה׃
"Трепет охватил их там, муки как во время родов".
רַעַד: трепет, дрожь.
ילד: рожать (о матери); 2. рождать (об отце), быть рождённым, рождаться, помогать при родах, принимать роды.
חִיל: ужас и муки, страх и боль.
Муки,как во время родов
Псалмопевец описывает великое поражение, понесенное врагами Сиона. Языческие цари собрались войной на него, но при виде его страх и смущение овладели ими, и они обратились в бегство, в стихе 7 страх их и боль приравниваются таковым у рожающих женщин.