See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
Господь был узнан по правосудию, которое Он совершил — беззаконный попался в ловушку собственных дел
נֹ֤ודַ֨ע׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נֹוקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּיֹ֥ון סֶֽלָה׃
"Был узнан Господь по правосудию, которое Он совершил, по делах рук Его. Пойман беззаконник ухищрением его".
נקש: быть пойманным или уловленным, попадаться в ловушку.
הִגּיוֹן: помышление, ухищрение, план.
Пойман беззаконник ухищрением его
Здесь «беззаконный» - это прилагательное, которое относится к любому беззаконному человеку. О беззаконном человеке, действующем для нанесения вреда другим людям, говорят, что злой человек сделал ловушку, а затем попал в неё и не смог убежать. Альтернативный смысл: «когда беззаконный человек пытается причинить вред другим людям, его действия в конечном итоге причинят вред ему».